From the Bonus Army of 1932 to today — how every generation of American veterans has faced housing insecurity, and why the fight continues.